En posar-te una karategi i un cinturó, se't pot perdonar per pensar que estàs seguint una llarga tradició, la del "camí del Karate; però això no seria veritat exactament.
En posar-te una karategi i un cinturó, se't pot perdonar per pensar que estàs seguint una llarga tradició, la del "camí del Karate; però això no seria veritat exactament. Molt abans que s'establissin les imatges que avui associem al Karate, hi havia molt poc simbolisme associat al Karate; res de cinturons, uniformes, rangs, i per descomptat res de "campions". L'important era absorbir informació, convertir aquest coneixement en una habilitat útil, i després, comportar-se de manera que mai haguessis de fer servir el que sabies.
Fent una mirada més de prop a aquesta imatge de Shureimon s'adverteix alguna cosa ... es troba descurada. Sostinguda per bigues de suport, la part de dalt sembla que està a punt de enfonsar-se. Tenint en compte la importància que es dóna a la rèplica moderna que es troba on va estar l'anterior, sembla que hi va haver poc entusiasme per preservar l'original mentre va estar en peu. Això em va fer pensar ... Què ens passa als humans que no tenim problema en observar com alguna cosa es marceix i mor per després invertir tant de nosaltres mateixos en conservar la memòria d'allò que vam deixar desaparèixer?
Més d'una vegada m'he trobat amb karatekes posant en karategi per a una fotografia davant de la porta. Sempre semblaven aliens a la multitud que els envoltava, a més de al seu propi comportament infantil. Mai estic segur de per què creuen que necessiten comportar-se de aquesta manera, com nens a dia d'excursió, però sembla que actualment forma part de "fer Karate a Okinawa". Amb tants instructors de Karate encantats de dir-te com executar un kata correctament, és una pena que tan pocs dediquin temps a transmetre com comportar-se correctament.
Uns quants professors okinawenses de Karate / Kobudo d'avui han perdut de vista el seu patrimoni cultural, encegats com estan per la temptació de la fama i la possibilitat de fer fortuna. Els acords amb revistes nord-americanes i l'estar disposats a prostituir els ha deixat, al meu entendre, amb molt al que respondre. Si, després de mil anys d'evolució, el millor que pot fer el Karate és anhelar la glòria Olímpica i postrar-se davant el déu del comerç, potser hauria estat millor si s'hagués extingit fa molt ... Almenys podríem recordar amb afecte.
Veritablement, crec que el Karate que es basa en el "comportament correcte" pràcticament ha desaparegut!
font:"Correct conduct ... .."
Traducció al castellà:
Víctor López Bondia [Amb l'autorització de Michael Clarke]